- مترجمة حاصلة على إجازة في اللغة الإنجليزية وآدابها، أعمل في مجال الترجمة منذ عام 2015. قمت بترجمة العديد من النصوص في مجالات مختلفة منها: الأكاديمية والقانونية والطبية والمقالات والتقارير الإخبارية والكتب ورسائل الدافع ...الخ
- سأقوم بترجمة 500 كلمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس باحترافية، مع مراعاة التدقيق اللغوي والسرعة في الإنجاز.
- تسليم الأعمال بصيغة pdf أو word.
- خبرة في العمل على برنامج SDL Trados.
- خصم على الكتب أو المقالات التي تتجاوز 20.000 كلمة.
- ترجمة عينة قبل بدء العمل وفق طلب العميل.
- شعاري هو الجودة أولاً (Quality comes First)
I am Nour Aziz Oughli. I spent the last five years learning and growing in my role as an English – Arabic Translator and Editor. I help translate, edit, and proofread short documents and long projects for local and international clients. I am good at legal, academic, civil, and general topics.