50 من الأخطاء الشائعة في
اللغة العربية
إن تطاول الزمن، وبعد الناس عن أيام العرب الغرَّاء، ومجتمعاتهم النقية، ونواديهم الأصمعية، وألسنتهم السليقية، أودى بالأمة في مهاوي اللحن والعُجمة، حتى بات الفصحاء فيهم أندر من النادر، وصار اللَّحْنُ أصلاً والفصاحةُ شذوذاً.
لذلك: يجب على المدقق اللغوي أن يكون حذِراً نابهاً، فلا يسهو عن الأخطاء الشائعة ، وخصوصاً تلك التي يُخَيَّلُ للناظر فيها أول وهلةٍ أنها فصيحة، كتلك التي يكثر تداولها في نشرات الأخبار، أو تلك التي درج الناس على استعمالها، أو تلك التي تسرَّبَتْ واستقرت في الألسنة، بسبب التقليد الأعمى للصيغة الأجنبية، التي نقلها مترجمٌ شبه عامِّيٍّ، فصارت قاعدةً لغويةً وأصلاً يُحتَكَمُ إليه، أو تلك التي يبرر لها دعاة التمييع والتضييع بعبارة: (خطأ مشهور خير من صواب مهجور) وهي الأخطر بإطلاق: فإنها تشمل جميع ما تقدم وتزيد.
بل إن عليه ألَّا يكون من النوع الذي يحتاج في كل مرة، أن يعود إلى مراجعة نصوص قواعد الإعراب وكتب النحو، فذلك من العِيِّ والفَهَاهَة، بل يجب أن يكون ما قال الشاعر: وَلَسْتُ بِنَحْويٍّ يَلُوكُ لِسَانَهُ….. ولكن (سَــــــــــلِيقيٌّ) أقولُ فَأُعرِبُ
ففطرته السليمة ومَلَكَتُهُ المصقولة بالدُربَةِ والمِراسِ، هما قائده ومرشده الغريزي قبل علمه ودراسته.
ولا بأس هنا من الإشارة إلى بعضٍ الأخطاء الشائعة التي كثرت بين الناس، مع التصويبات، وهي هنا على سبيل المثال لا الحصر:
- الخطأ الشائع: اللهم صلِّي على محمد
التصويب: اللهم صلِّ على محمد - الخطأ الشائع: أحنى رأسه
التصويب: حنى رأسه - الخطأ الشائع: أسدى له الشكر
التصويب: أسدى له المعروف. لأن الإسداء ملازم للمعروف - الخطأ الشائع: أصغى له
التصويب: أصغى إليه - الخطأ الشائع: أقمت عنده برهة (البرهة المدة الطويلة)
التصويب: هنيهة (للمدة القصيرة) - الخطأ الشائع: الأعضاء الرئيسية
التصويب: الأعضاء الرئيسة. - الخطأ الشائع: الغير حكومية
التصويب: غير الحكومية - الخطأ الشائع: بت في الأمر
التصويب: بت الأمر - الخطأ الشائع: تحرى فلان عن الأمر.
التصويب: تحرى فلان الأمر. - الخطأ الشائع: تسلل اللص إلى المنـزل
التصويب: تسلل من المنـزل، لأن تسلل مثل انسل تفيد الخروج وليس الدخول. - الخطأ الشائع: توفَّى فلان
التصويب: تُوُفِّي فلان، أو توفَّى الله فلاناً. - الخطأ الشائع: ثلاثة حروف، أربعة سطور، أربعة شهور، ست نفوس
التصويب: أحرف، أسطر، أشهر، أنفس (لأن لهذه الكلمات جموع قلة وجموع كثرة وهنا جمع القلة هو المناسب). - الخطأ الشائع: جاء محمد ثم جاء علي
التصويب: جاء محمد ثم علي - الخطأ الشائع: جريدة
التصويب: صحيفة (لأن جريدة لها معان أخرى أوردتها المعاجم). - الخطأ الشائع: جمع بحث على أبحاث
التصويب: تجمع على بحوث - الخطأ الشائع: جمع بندقية على بنادق
التصويب: بندقيات - الخطأ الشائع: جمع شيخ على مشائخ
التصويب: تجمع على مشايخ - الخطأ الشائع: جمع طريقة على طرق
التصويب: تجمع على طرائق أما طرق فهي جمع طريق - الخطأ الشائع: جمع مدير على مدراء
التصويب: تجمع على مديرين - الخطأ الشائع: حج إلى بيت الله
التصويب: حج بيت الله - الخطأ الشائع: حرب ضروسة، امرأة عجوزة، صبورة، حسودة
التصويب: عجوز وضروس… - الخطأ الشائع: حرمه من حقه
التصويب: حرمه حقه. - الخطأ الشائع: حوالي ألف كتاب
التصويب: نحو ألف كتاب لأن حوالي تعني الجهات الأربع، ونحو معانيها المقدار والقصد - الخطأ الشائع: زاد في الجهد
التصويب: زاد الجهد - الخطأ الشائع: شهر ربيع الثاني
التصويب: شهر ربيع الآخر - الخطأ الشائع: فتح همزة إن بعد حيث، إذ
التصويب: تكسر الهمزة بعد حيث، إذ - الخطأ الشائع: لا تبدل العلم بالجهل
التصويب: لا تبدل الجهل بالعلم - الخطأ الشائع: لا زال أخي مريضاً
التصويب: ما زال أخي مريضاً؛ لأن ما زال من أفعال الاستمرار، نقول ما أكل فلان، ولا نقول لا أكل فلان. ( ولا يزالون يقاتلونكم..)
إذاً ( لا ) مع المضارع، لا يزال ، لا أزال ، لا تزال ، لا يزالون..
و(ما) مع الماضي ما زالت ، ما زلت ، ما زال ، (فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيداً خامدين) - الخطأ الشائع: لا ينبغي عليه أن يفعل
التصويب: لا ينبغي له أن يفعل ( وما علمناه الشعر وما ينبغي له..) - الخطأ الشائع: مائة
التصويب: مئة كــ(فئة).. - الخطأ الشائع: مصير تجمع على مصائر
التصويب: مصاير، مثل مصايف ومصايد، ومسايل - الخطأ الشائع: أما الآن ننتقل للدرس
التصويب: أما الآن فننتقل للدرس - الخطأ الشائع: لفظ كلمة “خشية” بكسر الخاء
التصويب: خشية بفتح الخاء. - الخطأ الشائع: كلنا آذان صاغية
التصويب: كلنا آذان مصغية - الخطأ الشائع: بضاعة مباعة
التصويب: بضاعة مَبِيعة - الخطأ الشائع: هذه البلد
التصويب: هذا البلد ، وهذه البلدة - الخطأ الشائع: يحوي على.. أو حوى على.. أو يحتوي أشياء
التصويب: الفعل حوى يتعدى بنفسه، فتقول حوى الشيء، أما الفعل احتوى فإنه يجوز له أن يتعدى بنفسه أو بحرف الجر (على). - الخطأ الشائع: يخفى عن
التصويب: يخفى على (إن الله لا يخفى عليه شيء) - الخطأ الشائع: يقولون: تقع جنوبي الرياض
التصويب: جنوب الرياض. - الخطأ الشائع: يا أبتي
التصويب: يا أبت، لأن التاء هي عوض عن الياء المحذوفة فلا يجوز الجمع بين العوض والمعوض منه. - الخطأ الشائع: أثر عليه
التصويب: أثر فيه أو به، لأن الفعل ” أثر ” لا يتعدى بـ على. - الخطأ الشائع: هذا حديث شيِّق
التصويب: هذا حديث شائق؛ كلمة “شيِّق” تعني: مشتاق. - الخطأ الشائع: أداه حقه
التصويب: أدى إليه حقه؛ لأن الفعل “أدى” يتعدى بنفسه إلى مفعول واحد. - الخطأ الشائع: هذا البئر عميق
التصويب: هذه البئر عميقة، كلمة ” بئر ” مؤنثة. ( وبئر معطلة..). - الخطأ الشائع: بتّ في الأمر
التصويب: بَتّ الأمر؛ يتعدى الفعل “بت” بنفسه. - الخطأ الشائع: أنت بمثابة أبي
التصويب: أنت مثل أبي، من معنى المثابة: البيت والملجأ والجزاء. - الخطأ الشائع: فلان يَحتضِر
التصويب: فلان يُحتضر- بضم الياء، لا يستعمل الفعل “أحتضر” إلا بصيغة المجهول. - الخطأ الشائع: حاز فلان على الأموال
التصويب: حاز فلان الأموال، يتعدى الفعل “حاز” بنفسه. - الخطأ الشائع: أحاله إلى رماد
التصويب: أحاله رماداً؛ يتعدى الفعل “أحال” بنفسه إلى مفعولين. - الخطأ الشائع: إنحط إلى أسفل الدرجات (خطأ مزدوج)
التصويب: انحط إلى أسفل الدركات؛ الدركة هي المنزلة السفلى، والدرجة هي المنزلة العليا والهمزة فيه همزة وصل.